Del 20 al 30 de julio, Campania fue protagonista en la Expo Osaka en Japón con áreas de exposición y una serie de eventos en el Pabellón Italiano.
El tema
Sobre «R-Innovar: tradición e innovación al servicio del desarrollo sostenible», la región de Campania ha desarrollado una historia de belleza, tradiciones, ciencia y tecnología en perfecto equilibrio con la reivindicación del pabellón italiano «El arte regenera la vida».
Exposición
Hay dos áreas de exposición. Una introducción al Pabellón y una interna.
La primera área de exposición, que tuvo la tarea de presentar a los visitantes al Pabellón, fue utilizada por la Región de Campania para destacar algunas iniciativas llevadas a cabo dentro de los ecosistemas de innovación de la Estrategia de Especialización Inteligente de la Moda de Campania, Made In Italy, Diseño, Agrotecnología y Digitalización del Patrimonio Cultural.
Cada día, decenas de miles de visitantes pudieron descubrir la digitalización del patrimonio cultural de Campania y admirar algunas de las obras que representan las tradiciones artesanales de los ceramistas y las cunas de Campania. Una combinación de artes y ciencias, expresión de belleza, cultura, creatividad y habilidades técnicas que también se ha corroborado en la exposición de objetos de fabricación 4.0, producciones de moda en cuero y materiales de base biológica sostenibles hasta 100%, así como en proyectos sobre la trazabilidad de la cadena de suministro alimentario de calidad, con la ayuda de blockchain.
La exposición se complementó con una presencia de color azul. La nueva camiseta oficial que celebra el Napoli Scudetto con el tricolor claramente visible en el centro del pecho, ha hecho un buen espectáculo de sí mismo atrayendo la atención de los muchos aficionados al fútbol que se han cruzado en el camino.
En el corazón del Pabellón, los visitantes se encontraron inmersos en la exposición «Fuego y memoria». Comenzando con el Ecosistema Digital para la Cultura, llevado a cabo con el apoyo financiero de la política de cohesión europea, se ha desarrollado una exposición escenográfica para ilustrar el vínculo entre la actividad volcánica y el desarrollo de las culturas antiguas, con especial atención al Vesubio, los campos de Flegraa y los sitios arqueológicos de Pompeya, Herculano y Cumae.
La exposición se dividió en tres secciones principales:
- Arqueología del Vesubio y Pompeya
- El Aliento de la Tierra: el Campi Flegrei
- El futuro de la memoria
Cada sección se caracterizó por una narración en video con subtítulos, paneles informativos y pancartas impresas, mientras que en el muro central de la sala se propuso una video-narrativa sobre los temas de la Exposición y un video con la presentación del Ecosistema Digital para la Cultura en bucle. También se dedicó un quiosco multimedia al Ecosistema, permitiendo a los visitantes interactuar con él y descubrir sus funcionalidades. Para completar la exposición, un avance de algunas producciones en fabricación 4.0 que han replicado fielmente las estatuas encontradas en las excavaciones arqueológicas de la zona de Phlegrean, que en los próximos meses adornarán la nueva estación de tren EAV en Baia.
La arqueología, en este contexto, se ha convertido en un puente entre el pasado y el presente, entre la destrucción, la incitación al R y el R-exilio. Cada hallazgo recuperado, cada fresco restaurado, cada camino sacado a la luz es el testimonio de un acto de resistencia contra el olvido, un gesto de cuidado por lo que la naturaleza ha escondido pero no borrado.
A través de los recursos de la programación europea, la región de Campania ha invertido en la remodelación urbana y ambiental, en el desarrollo y fortalecimiento de los sistemas de monitoreo y en la mejora del turismo, de las áreas volcánicas de Campania. Intervenciones que tienen como objetivo limitar los riesgos e innovar el desarrollo de territorios que han hecho de la convivencia con el poder del volcán un elemento identitario, espiritual y cultural profundamente arraigado en la población.
Campania y Japón se encontraron así unidos por un vínculo invisible de fuego, resiliencia y belleza, que narra la historia de la capacidad del hombre para vivir en armonía con una naturaleza poderosa e impredecible.
Eventos
Durante la semana de la región de Campania hubo numerosos eventos y presentaciones.
Inauguración
El 20 de julio, el jefe de delegación, el concejal de Agricultura, Nicola Caputo, y el comisario del pabellón italiano, Mario Vattani, cortaron la cinta e inauguraron la zona de exposición dedicada a la región, seguida de una conferencia para presentar el ecosistema digital para la cultura de Campania.
El gran archivo digital, que se actualiza constantemente y se puede consultar en cultura.regione.campania.it, se presentó en una conferencia a la que asistió la directora del Pabellón Italiano, Andrea Marin.
Agritech, agroalimentaria y economía con DOP
El ecosistema Agritech en Campania fue el foco de una serie de presentaciones y exposiciones en la Expo Osaka. Durante la semana de la región de Campania en el Pabellón Italiano, de hecho, algunas soluciones desarrolladas dentro del Ecosistema de Innovación RIS3 dedicado a la agroalimentación se presentaron a los visitantes tanto dentro de los espacios de exposición como a través de momentos de análisis en profundidad. Reuniones que promovieron la salud, la sostenibilidad y el desarrollo local. Empezamos con «Campania Alimentos para la Salud”, un evento que promovió tanto la economía de Campania DOP como la dieta mediterránea, y luego pasó a la mejora de la pizza napolitana como un elemento de identidad de la cultura campaniana y un vehículo para el diálogo intercultural. Durante el taller «Campania Pizza ExperienceMasayoshi Ishida, profesor universitario y experto en el arte de la pizza napolitana, dio una lectio magistralis en japonés sobre el tema. A través del análisis de las técnicas tradicionales, los valores culturales y los procesos de transmisión del comercio, el profesor profundizó el papel de la pizza como símbolo de intercambio positivo y contaminación entre los pueblos, con un enfoque particular en la relación entre Japón y Campania, vinculada por una larga tradición de apreciación de la calidad, la artesanía y la simplicidad de los sabores. Por último, la conferencia también se dedicó a uno de los activos intangibles de la UNESCO y producto de la identidad de la región de Campania.Pizza napolitana y blockchain«La tradición y el futuro de Campania han abordado las oportunidades que ofrece la tecnología blockchain para mejorar el patrimonio agroalimentario de Campania y reforzar el posicionamiento internacional de la pizza napolitana. El objetivo era mostrar cómo las herramientas de trazabilidad digital pueden ayudar a construir un nuevo nivel de confianza entre productores y consumidores, fortaleciendo la autenticidad percibida y aumentando el valor de las cadenas de suministro certificadas.
Misión comercial para 13 empresas en Campania
La región de Campania, en colaboración con la ICE – Agencia Italiana de Comercio (ITA), la agencia gubernamental italiana para la promoción en el extranjero y la internacionalización de las empresas italianas, Promos Italia, la agencia nacional del sistema italiano de la Cámara de Comercio para la internacionalización de las empresas, organizó, junto con la Semana de Campania en la Expo de Osaka, una misión comercial en la que participaron 13 empresas de Campania: 8 empresas operativas Aeroespacial, Automoción, Mecánica de Precisión, Automatización Industrial y 5 en los sectores de Logística, Moda, Artículos de Cuero y Accesorios de Moda. La primera etapa de la misión comercial con la presentación de las empresas participantes se celebró el 28 de julio en el Pabellón Italiano en la Expo de Osaka. A la reunión asistieron el director de la Oficina del Comisionado General de la Sección para Italia para la Expo 2025 en Osaka, Andrea Marin, el director de la Región de Campania – Dirección General de Desarrollo Económico y Actividades Productivas, Sergio Mazzarella, y el director de la oficina de ICE en Tokio, Gianpaolo Bruno. Con Chiara Bisacco, de la ABE – Advanced Business Events, y Giovanni Rossi, director de Promos Italia, que presentó el calendario de reuniones B2B.
La música
La Semana de Campania en el Pabellón Italiano de la Expo Osaka se vio enriquecida por numerosos momentos musicales. Con el acto «Napoli in romantic swing» (20.21 de julio), el tenor Francesco Malapena, acompañado al piano por el maestro Luca Mennella, Con la participación especial del cantante de ópera Yasko Fujii y embajador del Pabellón Italiano, encantaron el teatro del Pabellón interpretando en vivo algunas de las canciones más famosas de la tradición musical napolitana. En los días siguientes a las actuaciones de Yukari Yamamura y Mariko Sano con «Twilight in Campania», las actuaciones de Neacò y el dúo formado por Donatella Alamprese y Marco Giacomini permitieron que la canción napolitana se reuniera con el mundo en la Expo 2025.
Español