Du 20 au 30 juillet, la Campanie a été le protagoniste de l'Expo d'Osaka au Japon avec des espaces d'exposition et une série d'événements dans le pavillon italien.
Le thème
Sur le thème «R-Innovate: tradition et innovation au service du développement durable», la région de Campanie a développé une histoire de beauté, de traditions, de science et de technologie en parfait équilibre avec la revendication du pavillon italien «L’art régénère la vie».
Exposition
Il y a deux zones d'exposition. Une introduction au Pavillon et une introduction interne.
La première zone d’exposition, qui avait pour mission de présenter le pavillon aux visiteurs, a été utilisée par la région de Campanie pour mettre en évidence certaines initiatives menées dans les écosystèmes d’innovation de la stratégie de spécialisation intelligente du patrimoine culturel «Mode Campanie», «Made in Italy», «Conception», «Agritech» et «Numérisation du patrimoine culturel».
Chaque jour, des dizaines de milliers d’invités ont pu découvrir la numérisation du patrimoine culturel de la Campanie, admirer certaines des œuvres qui représentent les traditions artisanales des céramistes et des crèches de Campanie. Une combinaison d'arts et de sciences, d'expression de la beauté, de la culture, de la créativité et des compétences techniques qui a également été confirmée dans l'exposition d'objets de fabrication 4.0, de productions de mode en cuir et de matériaux biosourcés durables à 100%, ainsi que dans des projets sur la traçabilité de la chaîne d’approvisionnement alimentaire de qualité, à l’aide de la chaîne de blocs.
L'exposition a été complétée par une présence colorée en bleu. Le nouveau maillot officiel qui célèbre le Napoli Scudetto avec le tricolore clairement visible au centre de la poitrine, a fait un bon spectacle d'elle-même attirant l'attention des nombreux fans de football qui ont traversé le chemin.
Au cœur du pavillon, les visiteurs se sont retrouvés immergés dans l’exposition «Fire and Memory». En commençant par l'écosystème numérique pour la culture, réalisé avec le soutien financier de la politique européenne de cohésion, une exposition scénographique a été développée pour illustrer le lien entre l'activité volcanique et le développement des cultures anciennes, avec une attention particulière au Vésuve, aux champs phlégréens et aux sites archéologiques de Pompéi, Herculanum et Cumae.
L'exposition a été divisée en trois sections principales:
- Vésuve et archéologie pompéienne
- Le souffle de la Terre: le Campi Flegrei
- L'avenir de la mémoire
Chaque section a été caractérisée par une narration vidéo avec des sous-titres, des panneaux d'information et des bannières imprimées, tandis que sur le ledwall central de la salle, un vidéo-narratif sur les thèmes de l'exposition et une vidéo avec la présentation de l'écosystème numérique pour la culture ont été proposés en boucle. Un kiosque multimédia a également été consacré à l'écosystème, permettant aux visiteurs d'interagir avec lui et de découvrir ses fonctionnalités. Pour compléter l'exposition, un aperçu de certaines productions en fabrication 4.0 qui ont fidèlement reproduit les statues trouvées dans les fouilles archéologiques de la région de Phlégréen, qui dans les prochains mois orneront la nouvelle gare EAV à Baia.
L'archéologie, dans ce contexte, est devenue un pont entre le passé et le présent, entre la destruction, l'incitation R et l'exil R. Chaque trouvaille retrouvée, chaque fresque restaurée, chaque chemin mis en lumière est le témoignage d'un acte de résistance contre l'oubli, un geste de soin pour ce que la nature a caché mais pas effacé.
Grâce aux ressources de la programmation européenne, la région de Campanie a investi dans le réaménagement urbain et environnemental, dans le développement et le renforcement des systèmes de surveillance et dans l'amélioration du tourisme des zones volcaniques de Campanie. Des interventions qui visent à limiter les risques et à R-innover le développement de territoires qui ont fait de la coexistence avec la puissance du volcan un élément identitaire, spirituel et culturel profondément ancré dans la population.
La Campanie et le Japon se sont ainsi retrouvés unis par un lien invisible de feu, de résilience et de beauté, qui raconte l’histoire de la capacité de l’homme à vivre en harmonie avec une nature puissante et imprévisible.
Événements
Au cours de la semaine de la région de Campanie, de nombreux événements et présentations ont eu lieu.
Inauguration
Le 20 juillet, le chef de la délégation, la conseillère pour l’agriculture, Nicola Caputo, et le commissaire du pavillon italien, Mario Vattani, ont coupé le ruban et inauguré l’espace d’exposition consacré à la région, suivi d’une conférence pour présenter l’écosystème numérique de la culture campagnarde.
La grande archive numérique, qui est constamment mise à jour et peut être consultée sur cultura.regione.campania.it, a été présentée lors d'une conférence à laquelle a assisté le directeur du pavillon italien, Andrea Marin.
Agritech, agro-alimentaire et économie des AOP
L'écosystème Agritech en Campanie a fait l'objet d'une série de présentations et d'expositions à l'Expo Osaka. Au cours de la semaine de la région Campanie au pavillon italien, en effet, certaines solutions développées au sein de l'écosystème d'innovation RIS3 dédié à l'agroalimentaire ont été présentées aux visiteurs à la fois dans les espaces d'exposition et à travers des moments d'analyse approfondie. Réunions visant à promouvoir la santé, la durabilité et le développement local. Nous avons commencé par:Campanie Aliments pour la santé«», un événement qui a promu à la fois l’économie de l’AOP Campanie et le régime méditerranéen, puis est passé à la valorisation de la pizza napolitaine en tant qu’élément identitaire de la culture campanienne et vecteur de dialogue interculturel. Au cours de l’atelier:Campania Pizza ExpérienceMasayoshi Ishida, professeur d'université et expert dans l'art du pizzaiuolo napolitain, a donné une lectio magistralis en japonais sur le sujet. À travers l'analyse des techniques traditionnelles, des valeurs culturelles et des processus de transmission du commerce, le professeur a approfondi le rôle de la pizza en tant que symbole d'échange positif et de contamination entre les peuples, en mettant particulièrement l'accent sur la relation entre le Japon et la Campanie, liée par une longue tradition d'appréciation de la qualité, de l'artisanat et de la simplicité des saveurs. Enfin, la conférence était également consacrée à l’un des biens immatériels de l’UNESCO et au produit de l’identité de la région de Campanie.Pizza napolitaine et blockchain«La tradition et l’avenir de la Campanie ont abordé les possibilités offertes par la technologie de la chaîne de blocs pour améliorer le patrimoine agroalimentaire de la Campanie et renforcer le positionnement international de la pizza napolitaine. L'objectif était de montrer comment les outils de traçabilité numérique peuvent aider à établir un nouveau niveau de confiance entre les producteurs et les consommateurs, en renforçant l'authenticité perçue et en augmentant la valeur des chaînes d'approvisionnement certifiées.
Mission commerciale pour 13 entreprises en Campanie
La région Campanie, en collaboration avec l’ICE – Agence italienne du commerce (ITA), l’agence gouvernementale italienne pour la promotion à l’étranger et l’internationalisation des entreprises italiennes, Promos Italia, l’agence nationale du système italien de la chambre de commerce pour l’internationalisation des entreprises, a organisé, dans le cadre de la Semaine de la Campanie à l’exposition d’Osaka, une mission commerciale impliquant 13 entreprises de Campanie: 8 sociétés d'exploitation Aéronautique, automobile, mécanique de précision, automatisation industrielle et 5 dans les secteurs de la logistique, de la mode, de la maroquinerie et des accessoires de mode. La première étape de la mission commerciale avec la présentation des entreprises participantes s'est tenue le 28 juillet au pavillon italien de l'Expo d'Osaka. Étaient présents à la réunion le directeur du bureau du commissaire général de la section Italie pour l’Expo 2025 à Osaka, Andrea Marin, le directeur de la région de Campanie – direction générale du développement économique et des activités productives, Sergio Mazzarella, et le directeur du bureau de l’ICE à Tokyo, Gianpaolo Bruno. Avec Chiara Bisacco de l’ABE – Advanced Business Events et Giovanni Rossi, directeur de Promos Italia, qui ont présenté le calendrier des réunions B2B.
La musique
La Semaine de la Campanie au Pavillon Italien de l'Expo Osaka s'est enrichie de nombreux moments musicaux. Avec l’événement «Napoli in romantic swing» (20.21 juillet), le ténor Francesco Malapena, accompagné au piano par le maestro Luca Mennella, Avec la participation spéciale de la chanteuse d'opéra Yasko Fujii et ambassadrice du Pavillon italien, ils ont enchanté le théâtre du Pavillon en exécutant en direct certaines des chansons les plus célèbres de la tradition musicale napolitaine. Dans les jours qui ont suivi les représentations de Yukari Yamamura et Mariko Sano avec «Twilight in Campania», les représentations de Neacò et du duo formé par Donatella Alamprese et Marco Giacomini ont permis à la chanson napolitaine de rencontrer le monde à l’Expo 2025.
Français